★繪本推薦:小根和小秋

分類:5.1風雨看繪本


今天來介紹一本小雨很愛的繪本,
小雨麻很喜歡這位作者的畫風,
是哪本繪本呢?

由日本知名繪本家林明子創作的《小根和小秋》。

中文版書名:小根和小秋
作者:林明子
譯者:蕭英哲、賴惠鳳
中文出版社:台灣麥克
可惜中文已絕版。

日文版書名:こんとあき
日文介紹連結
作者:林 明子
日文出版社:福音館書店
定價:1365円含稅

林明子的幾部知名作品
如《第一次上街買東西》、《佳佳的妹妹不見了》、《今天是什麼日子》,
早年由英文漢聲出版,
之前因為出版社與版權的問題,市面上斷貨了一陣子,
後來才又重新出版。
這三本書的作者為筒井賴子、瀨田貞二,繪者為林明子,
詳細介紹可以參考《博客來》。

林明子的畫風色彩柔和而情感溫暖,
她獨力創作的作品是站在孩子的高度看世界,
故事裡的主角總是帶著勇敢、冒險的精神。

最初和《小根和小秋》相遇,母女倆都很是喜歡,
無奈中文版已經絕版,遍尋不著,
後來日本一遊正好看到日文版,
自是大喜,開心買下。

故事裡的主角有兩位,
一位是小狐狸玩偶小根,
另一位是小女孩小秋。

在小秋都還沒出生的時候,
奶奶就將小根送來嬰兒床邊等著,
小秋嬰兒時,小根身上經常沾著口水,
小秋學爬時,經常壓在小根身上,
小秋會走以後,便常拖著小根到處玩。

隨著小秋漸漸長大,小根漸漸變舊,
有一天發現小根的手臂裂開了。

小根說,
沒關係,我可以回到沙丘村請奶奶修補。

從這裡開始,
小根一路勇敢帶著小秋坐火車去奶奶家,
小秋帶著一點點膽怯當跟班。

他們還沒走到座位上,火車就開動了。

這一幕裡,兩位主角沒站穩,看來搖搖晃晃的,
對主角來說很是驚險,
對讀者如我們母女倆來說卻倍覺可愛。

有一回在日本火車上,
火車未開時,母女倆到火車上的洗手間,
突然火車開動,母女倆顛簸了一下,
小雨麻本來有點擔心小雨如廁受影響,
沒想到在開口前,
小雨就開心說:
「我們跟《小根和小秋》一樣耶!」

聽到這句話,
一方面讓小雨麻鬆一口氣,
一方面心裡感謝遇到這本書,
一方面也為小雨的吸收與理解能力開心。

小根和小秋上火車坐定位後,
兩人經歷緊張、分離、重聚,終於能隨著火車的前進,欣賞窗外如詩的景致。

到了沙丘村後,小秋想看看沙丘,
他們一起在沙上留下許多腳印,
突然小秋說:「咦?小根,你看這些腳印是誰的?」

兩人就這麼跟隨未知的腳印探險去。

不料遇到野狗,
小根立刻擋在小秋前說:「小秋,有我在,你不用怕。」
話一說完,小根就被狗叼走了。

終於小秋從沙灘上挖出小根,不過小根卻受傷了。
一路上不論小秋問什麼,
小根的回答都是虛弱的聲音:「沒事……沒事……」
小秋一路背著小根急著找奶奶,卻不知道奶奶家在哪兒,
問了小根,小根只能虛弱的說:「沒事……沒事……」

初次讀這故事,
說到這裡,換小雨麻眼眶含淚、聲音哽咽了。

後來發現奶奶在路邊等著,
著急的小秋趕緊請奶奶幫忙修補小根。
奶奶修補好了,抓住小根,抱進浴缸裡,祖孫三人一塊兒泡澡。
奶奶問小根第一次洗澡的感覺,
小根說:

「比被埋在沙丘裡好多了。」

這本繪本讀來多有層次,
最初是陪伴與成長之情,
中段是帶有一點膽怯的探險之旅,
中後段遇到困難,兩人攜手共度難關,小秋也生出了勇氣,
結尾則又化為溫馨風趣。

整體來說,
劇情很有張力,
畫風細膩溫婉,
是母女倆很愛的一本繪本,推薦給大家。

網路上有時會有人轉售中文版的二手書,
只是書況要稍加留意,
圖書館應該也有,
有興趣的朋友不妨找來看看。

補:2013/10/01這本書重新出版中文版,連結《小秋與小根-博客來介紹

 

小雨麻 小雨麻

小雨麻(筆名)
提倡媽媽健食健身也健心,愛家人也愛自己。著有《小雨麻的副食品全紀錄》、《小雨麻的100道馬克杯料理,上桌!》、《小雨麻極簡育兒提案》等暢銷書。目前一家旅居加拿大。

臉書留言

一般留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *