★繪本推薦:地圖(增訂版)。引領孩子認識世界的好物∣ Good Children’s Books: Maps

分類:5.1風雨看繪本

2015年初網路媽媽圈人手一本《地圖》,討論度長時間居高不下。

帶有復古風,宛如航海時代的尋寶圖,密密麻麻可愛且不重複的插畫是尋寶的線索,誘使讀者跌入時空隧道中,除了國家、國旗、首都、語言、人口數與面積外,浮光掠影飄過重要的歷史人物如音樂家、藝術家、哲學家、文學家、發明家,也出現了各民族的傳統飲食,還有重要的建築物、地景、動植物、當地經典男女命名與穿著等,甚者,以當地文字寫出的國名又是如何?

大量精美的手繪圖讓人忍不住會想一直看下去。

 

▽《地圖》的繪畫風格宛如航海時代的尋寶圖。

▽以當地的文字寫出的國名是什麼樣子?這部分也採用手寫字表達。

當時我也跟著網路風潮入手一本《地圖》。

無獨有偶,好友所見略同,不但自用還多買了同一本書送給我們,我這才驚覺《地圖》風潮可說是所向披靡。

據說中學的地理老師圈很鼓勵學生看這本書,藉此引發學生對地理的興趣。

當時在如此狂熱的風潮下,我實在不忍心說出心裡的失望:

第一、沒有臺灣介紹。

第二、性別失衡。

第三、明顯為歐洲觀點。

兩年後的今天,很開心見到了增訂版。

▽增訂版有四大特色:繪製的國家增加了,註記增加了,細節增多了,也有更多的女性角色。

首先,增訂版新增滿滿的大平台——臺灣。

在第一版中,我們所處的地理位置「臺灣」,只是亞洲與中國版面的一小點,詳細內容可說付之闕如。當然我們臺灣是彈丸之地,在世界地圖上作為一小點本是應當,只是沒有專門的版面心中不免失望。不只如此,鄰近國家如韓國、泰國、越南、菲律賓,以及亞洲經濟強國如新加坡也都只是亞洲地圖中的一點點,原來,這一本地圖並不含括所有的國家。

增訂版中,新增了臺灣、南韓、越南、土耳其,整本增訂版《地圖》中繪製的國家從42國增至53國,另加北極地區與南極洲。

 

第二,增訂版增加了女性角色。

在第一版中提及的重要人物幾乎都是男性,鮮少女性,而在增訂版中增加了女性人物,企圖表現男女平等。

比如說,英國增加了伊莉莎白一世,法國增加了中世紀王后阿基坦的埃莉諾、時尚界的可可香奈兒、聖女貞德、歌后愛迪琵雅芙等。

 

至於我所失望的最後一點,明顯為歐洲觀點。

怎麼說呢?在歐洲的版面,可以看到作者細細列出重要的音樂家、哲學家、文學家、宗教改革家、發明家等等,可是在亞洲國家出現的人物卻大幅減少。

以作者隔壁的國家德國為例,被列出的重要人物有:作曲家巴赫、作曲家和鋼琴家貝多芬、宗教改革家馬丁路德、整合活字印刷的古騰堡、畫家杜勒、哲學家康德、詩人與文學家歌德、以創作童話故事聞名的格林兄弟、物理學家愛因斯坦,共計10位人物。

可是到了中國,只有孔子1人獨挑大樑。

到了臺灣版面,值得慶幸有李安與鄧麗君2位人物。

到了日本,重要人物只有提到《源式物語》的作者紫式部1人。

某種程度來說,作者也為自己解套:「我們的工作不是傳遞知識,而是刺激好奇心。」

而對於歐洲觀點,作者也說:「我們很明白這本書的觀點可能非常以歐洲為中心,因為歐洲這部分的世界對我們意義最重大。我們認為,不可能創作出一本讓每個人都能認同的客觀地圖,那也不是我們的目標。」

 

總的來說,《地圖(增訂版)》仍延續原有的優點,包含印刷精美、精裝容易保存、大量風格獨具且不重複的手繪插圖、將自然人文地理歷史巧妙濃縮在地圖中,它絕對有充分魅力誘發孩子進入地圖的世界,並進而研究與討論。

增訂版企圖平衡性別、增加繪製的國家,不得不說,作者的努力是很令人感動的。

尤其是將臺灣以一個國家的版面來繪製,光是這一點,就值得你我入手。

 

▽書中的目錄就是全世界地圖。

▽亞洲的地圖,黑字是國名,紅字是首都。

▽原先在第一版中,臺灣只佔亞洲版面與中國版面的一點點。

▽現在臺灣有滿滿兩頁的版面!被列出的重要人物是李安與鄧麗君!

▽經典美食一字排開,下排左邊四樣可以在臺北永康街一飽口福。

來看看臺灣北中南重要的城市。

▽北部有臺北101、故宮、野柳女王頭。

▽中部有媽祖、霧峰林家花園、鹿港龍山寺、日月潭、石虎等等。

▽南部有全臺首學、黑面琵鷺、芒果與柚子、牡蠣、美濃的油紙傘與花布、鵝鑾鼻燈塔與墾丁等。

書中的插圖完全不重複!這一點非常神奇。

▽舉例來說,傳說中被視為「美人魚」的「儒艮」,在亞洲版面與在越南版面,就長得不一樣。

▽小雨麻前一陣子迷上韓劇《鬼怪》,對劇中位於加拿大魁北克的酒店場景印象深刻,那是主角鬼怪的事業之一。翻看《地圖》時,看到了「芳堤娜城堡飯店」,忍不住會心一笑。

標籤: , ,

小雨麻 小雨麻

小雨麻(筆名)
從記錄孩子的第一口副食品開始,至2017/09已分享超過410篇嬰幼兒飲食文章,讀者累計超過1800萬瀏覽人次。著作《小雨麻的副食品全紀錄》蟬聯2013-2016博客來年度百大。2016/05出版《小雨麻的100道馬克杯料理,上桌!》入圍博客來2016年度書籍好設計,並榮登2016博客來飲食分類年度百大。目前一家旅居加拿大中。

臉書留言

一般留言

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *