★繪本推薦:巫婆與黑貓。英文繪本Winnie the Witch系列

分類:5.1風雨看繪本

三四歲的孩子進入萌發創意的時期,
他們很愛想像,但卻常分不清想像世界與現實情境,
有些大人會用自己的主觀認定孩子「說謊」,或者「吹牛」,
我比較喜歡用「編故事」的態度來面對小雨發展這天馬行空的異想世界。

小雨的異想世界繽紛又有趣……

在這世界裡,
有一位很照顧小雨的愛心姊姊,住在美國,
如果小雨要去美國找愛心姊姊玩,
上午出發,中午就回來了!

在這世界裡,
有一隻可怕的大野狼,
它最喜歡趁著月黑風高的夜晚,爬上高樓,鑽進窗裡找小孩,
但是,只要關上窗簾,貪婪的大野狼就會消失!

在這世界裡,
恐怖的車禍遊戲是刺激的探險,
只要騎上枕頭,就能體會追風的快感,
摔車了?沒關係,撥一通119就能復活。

面對小雨充沛的精力、叨叨絮絮的小嘴巴、層出不窮的點子、推心置腹的體貼,
小雨麻常覺得又好笑又生氣、又疲倦又甜蜜。

在這個年紀,小雨接觸到一些巫婆繪本,
我發現小雨越來越愛巫婆主題故事,
從最初的《巫婆與黑貓》開始,
小雨就愛上那神奇的魔法、有時黑暗有時繽紛的畫風。

後來母女倆在大東藝術中心的藝術圖書館無意間看到英文版,
小雨麻觀察到原來英文版的巫婆與黑貓有很多集,
每個故事都很有趣,
故事裡用到的英文很簡單,
尤其小雨又很愛聽,
於是漸漸開始萌生收藏英文版的念頭。

前些日子,便一舉採買了十來本英文版的《巫婆與黑貓》系列繪本,
而且包含英語的故事CD。

有興趣的朋友可以看看:《官網

Winnie the Witch
作者:Valerie Thomas
繪者:Korky Paul
出版社:Oxford University Press


繪本主角自然是巫婆與黑貓,
女巫的名字叫Winnie,黑貓的名字叫Wilbur。

從1987年創立第一本至今,
得獎無數,翻印數十種語言,
光是英文版就在世界各地熱銷了好幾百萬本。

小雨麻很喜歡這一系列的畫風,
用色柔和,對於細節的描繪很仔細,
尤其畫起建築剖面透視圖更可見繪者的手繪功夫之高。

我很喜歡看繪本裡暗藏經典名畫場景,
每回看到,哈哈大笑之餘,
我都會順便翻出家裡的西洋繪畫資料給小雨看,
讓她明白作者的幽默,也順便有點藝術史的潛移默化與薰陶。

▽改自名畫《維納斯的誕生》。

Winnie的角色塑造很有個性,
很會生活,有點任性,常異想天開,不安於現狀,
只要想到一點辦法可以改善現在生活的困擾,
立刻就會揮起魔法棒,大施魔法。

有一年冬天,因為太冷了,
Winnie揮起魔法棒,將自家變得豔陽高照,積雪盡溶,
花兒提早開花、提早枯萎,
冬眠中被叫醒的動物呵欠連連、睡眼惺忪,
更沒想到附近的人們都聞陽光而至、不請自來,
不但擠爆了Winnie的院子,甚至連冰淇淋車都來擺攤了。

後來Winnie才發現順天而為的生活其實也不賴,
將院子恢復原狀,
泡起一杯熱可可、鑽進被窩,
不受打擾的生活其實也很愜意啊!

Winnie系列繪本的適合年齡都是三歲以上,
使用的英文淺顯實用,
在《Winnie in Winter》(小雨麻暫譯:巫婆過冬)一書中,
穿衣脫衣的句型重複數次,
關於穿脫衣物的英文單字、片語,
在說故事、聽故事過程中,很容易就留下印象。

巫婆過生日的時候,每個客人愛吃的蛋糕口味不同,
巫婆最後變出一座匯集各種口味的蛋糕塔,讓所有人的願望一次滿足。

這位巫婆不但怕冷,也很怕熱,
冬天的時候期待豔陽高照,
夏天的時候為了避暑,跑去海邊泡在水里。

泡在水里還不過癮,乾脆潛到水裡欣賞美麗的海洋世界,
為了克服生理限制,巫婆乾脆把自己變成章魚,把黑貓變成黑魚。

更可愛的是,這位巫婆很跟得上時代,
買來了電腦之後,還會連上網路買魔法用品,
甚至在電腦中設定了點點滑鼠就能施法的魔法資料庫,
這樣就不用再翻厚厚的魔法書了!

每位巫婆都一定會乘掃帚遨翔天際,
Winnie也不例外,
不過有一陣子常撞到飛機、建築物等,
逼不得已只好一再更換交通工具,
但因為對其他工具不在行,
最後落得只能走路,走路還會不小心跌到地洞裡。

最後才被發現,Winnie只是缺少了一副眼鏡!
哈哈哈,是不是很可愛呢?

故事的主題很生活化,
但是過程是一趟又一趟的冒險,
有生活的場景,有虛構的魔法,
恰好符合萌發異想世界的三四歲孩子,
小雨好愛聽這一系列故事,
小雨麻推薦給大家!

【相關介紹】

Winnie The Witch。
巫婆與黑貓。

官網
麥克兒童原文書店
amazon
博客來》→中文版絕版囉!建議找二手書店或直接買英文版。

小雨麻 小雨麻

小雨麻(筆名)
提倡媽媽健食健身也健心,愛家人也愛自己。著有《小雨麻的副食品全紀錄》、《小雨麻的100道馬克杯料理,上桌!》、《小雨麻極簡育兒提案》等暢銷書。目前一家旅居加拿大。

臉書留言

一般留言

  1. w88125表示:

    写得特别很是独到,把焦点的思惟都抒发了进去.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *